Von Aberglaube bis Zeit

Landeskundige stellen Informationen über Ägypten zusammen. Hier können Kurzurlauber ihr kulturelles Wissen problemlos erweitern.

In der Land und Leute-Reihe setzt die Polyglott-Redaktion den Schwerpunkt auf eine enzyklopäsische Struktur. Die Gliederung nach Oberbegriffen ist alphabetisch, beginnt mit "Aberglaube" und endet mit "Zeit". Unter Aberglaube ist dabei beispielsweise der in Ägypten besonders stark ausgeprägte Glaube an die Existenz von dschinns, bösen Geistern in Wirbelwindgestalt, beschrieben: Korantexte mit Schutzsprüchen werden über Türen gehängt, um den privaten Wohnraum und die Familie vor niederträchtigen Eingriffen zu schützen. Der epische Stil ist gul lesbar, wie im Lexikon üblich gibt es Stichwort-Querverweise auf andere Beiträge.

Land und Leute ? Ägypten eignet sich vor allem zur Urlaubsvorbereitung: Landesinformationen ? von Politik über Heilige Symbole bis hin zu Ritualen ? sind hier aufgeführt. Das Buch ist kein typischer Reiseführer, enthält nicht die sonst üblichen Übernachtungs, Restaurant- oder Besichtigungstipps und hilft daher bei Tagesplanungen vor Ort nicht besonders weiter. Die grob strukturierte Landeskarte reicht gerade so aus, um die ein oder andere Stadt, auf die in den Einträgen Bezug genommen wird, zu verorten.

Tipps für den Umgang mit Menschen und Kultur sind in die Begriffserläuterungen mit hineingearbeitet ? der Eintrag zu den Oberbegriffen "Essen und Trinken" enthält etwa einen Hinweis, wie Gäste bei Tisch ihr Sättegefühl zum Ausdruck bringen, ohne den Gastgeber zu beleidigen: einfach mehrmals höflich entgegnen: ?Ich bin völlig satt ? ana shaban.? Land und Leute ? Ägypten ist mit ausreichend Farbfotos ? leider in etwas zu körniger Auflösung ? bestückt, die dem Leser besondere Einblicke in den ägyptischen Alltag, ins Arbeits- und Familienleben verschaffen. Bemerkenswert: Kurze Literaturausschnitte mit kulturellen Themen, die zum Nachlesen in den Originalwerken animieren. Der etwas untypische Reiseführer schließt mit einem etwas zu knappen Glossar und einem Sachregister.

Fazit:

POLYGLOTT Land und Leute ? Ägypten lässt sich leicht lesen, bietet einen sehr guten kulturellen Überblick über das Reiseland Ägpten. Er ist mit seiner Struktur ? und wegen der fehlenden Reisetipps ? kein Reiseführer im klassischen Sinne. Schön wären weiterführende Literatur- und Linktipps gewesen.

Buchdetails:

• POLYGLOTT Land und Leute ? Ägypten
  192 Seiten
  ISBN: 3-493-60580-3
  Preis: 9--90 ?
  Polyglott.de

Autor: Azadeh Fakhran